Netshow 3.0 - Close Captioning Sample

-사령관과 지금 바로 연결해
-알겠습니다.

드디어 청신호가 켜지는군
가서 부하 데리고 오게

들어오세요

-도대체 무슨 일이 있는 건가?
-F-18이 격추되었고 한명이 죽었습니다

-구출작전을 하기위해 충분히 조사했나?
-네 했습니다.

-저 작전 보류 시키게
-모든 게 분명합니다.

F18이 보스니아 서쪽에 떨어졌습니다
조종사 한명은 사망한 걸로 예상됩니다

내가 직접 이렇게 이야기하네

반란군에 의해 일이 벌어질
수도 있는 거 아닌가?

평화적으로 일을 처리하기 위해서는
절차가 있다는 걸 명심하게

물론 말씀하시는 것 잘 알고 있습니다

언제나 명심하게 자네의 비행기가
임무 중이었다는 것 말이야

일부러 일을 복잡하게
만들지 말라는 말일세

장군님 버넷이 예하부대가
조종사를 죽였다고 보고 되었습니다

조종사라니...그럼 다른 제복을 입은
이슬람 사람들은 그럴 수 없나?

그렇게 생각지 않네,
오년동안 겪어봤기 때문이지

건전하게 일을 처리하게

잘 듣게 난 상관으로서 자네가 하는 일을
보고만 있을 수 는 없네

알파 위스키 여기는 06.

-06 말하라
-06 집결지에서 대기 중.

06, 귀관의 위치가 포착되지 않고 있다
지정한 위치가 맞는지 확인하기 바란다.

집결지가 맞습니다

재확인하기 바란다
I P Cadilac Canada 1 5 ... 이라고 말했다

이건 아냐. 아니다 아니다
데리러 오지 않는지 이해가 가지 않는다

난 살아 있다 다시 말한다 난 살아있다

버넷!!

-06, 자넨 해군 전투 부조종사가 아닌가?
-이런...

입 닥치고 듣게 인생이란 쉬운 게 아니다
미안하지만 무슨 짓을 해서든 살아남아라

지금껏 훈련받은 것과 머리를 써라
그리고 살아남아야해

그럼 귀군을 꼭 데리러 갈 것이다
알겠는가? 데리러 간다

06, 06

누군가 옵니다

신호가 끊어 졌습니다 함장님
어디 있는 거야 위치확인 해봐

알겠습니다

-위성 추적 준비 됐답니다
-따라와

서명해 주십시오

긴급 연락이 온 주파수를 통해서
위치를 파악 했습니다

기체가 떨어진 곳과 꽤 멀리 떨어져 있습니다

북대서양을 지나게 돼는 위성인데요
여기에 좌표를 입력하면 되죠

열추적이라...
열추적중이죠

실제모습처럼 보이지는 않습니다

-버넷인가?
-네 그렇습니다

-무슨 일이지? 넘어졌나?
-총 맞았나?

거의 다가가고 있습니다

저런 제길.....

왜 안 움직이는 거야?

버넷, 움직이라고 움직여

바로 앞입니다

뭐하는 거지?

어떻게 돌아가는 거야?

죽은 건가?

움직입니다 버넷입니다!

-화면 크기 조정
-계속 해, 계속 하라고

-어쩔 수가 없어요
-도대체 무슨 일인가?

저희가 아닙니다.
위성 접속이 끊어지고 있습니다

-어떻게 이런 바보같은 일이!!
-끊어졌습니다

이 상황이 어떻게 된 건지 알아봐
그리고 누가 왜 그랬는지

알았나? 네, 함장님

들어와

죄송합니다 더 이상 지속할 수 없었습니다

-동기부여를 해 주고 싶었었는데... 탐
-네?

통신실에서 버넷 말이야.

너무 지나쳤나봐
멍청하게 이름을 부르다니

실수할 수도 있는 겁니다

탐
네?

하필 이런 때 왜 몰아붙이다니 모르겠네

-솔직히 말씀드려도 괜찮다면....
-괜찮네 탐 뭐든지 해 보게

우리가 그에게 어떤 짓을 한지 아십니까
극한 상황까지 가게 한겁니다

-우린 그냥 앉아 있고
-상황이 복잡하네

그럼 뉴스에 나오는 이야기들은 뭐죠?

대통령이나 누구든 전화 한 통화면
그를 안전하게 할 수 있어요

이건 비인가 임무수행이었어,
사령관은 거기에 문제를 걸고 있다고

최고 부하는 아니었지만
부하에게 이렇게 할 순 없습니다

사령관 솔직히 믿을 수가 없습니다

그렇긴 하지만 사령관은 나보고
손놓고 있으라는데 어떻하겠나?

그렇군요... 제가 깜박 했습니다
함장님이 하신 게 아니군요

젠장 그래, 내가 시킨 게 아니란 말이야

사과드립니다
당연히 아무것도 하실 수 없겠군요

미합중국의 정찰기인 F-18기가
어제 아침 7:00시에 보스니아

상공에서 격추 당했습니다

격추된 비행기 조종사 버넷의 행방은
아직 밝혀지지 않고 있고,

보스니아 측에서 직접 격추 시켰는지도
아직 밝혀 지지 않고 있습니다

여기는 보스니아 주둔지 입니다
좀더 자세한 내용이 나오면

신속히 알려 드리도록 하겠습니다
지금까지....

일이 더 복잡하게 됐군...

마지막 발견 지점은 이곳 언덕입니다.

확신하건데 그 놈은 서쪽으로
향하고 있습니다.

지금쯤 그놈은 죽었어야 했어!

이건가?

카메라와 기록장치입니다
하지만 필름은 없습니다

그래서?

사진은 디지털로 기체
다른 곳에 저장 되어 있습니다

어디? 어느 부분이야?

기체의 거의 대부분이 파괴되었습니다

하드드라이브까지 파괴되었을
가능성이 큽니다

가능성 같은 이야기 하지 마!!

찾아내!!

우리가 얼마나 같이 일을 했지?
5년인가?

그쯤 되겠죠.

난 자네가 구조 요청이 올 때마다
그 자료들을 나에게 보고 해 준

-것에 대해 고맙게 생각 하고 있네
-감사합니다

그리고 이번 일도 같은 경우야

우린 조종사를 잃었어,
그럼 나를 통해서 연락을 했어야지

자네 조종사라고 뒤에다가
꼬리표라도 붙여놨나

문제가 뭔지나 아십니까?
우리 조종사가 적진에 있다는 겁니다!!!

젠장 그거 말고 대체 뭐가 문제란 말입니까?

지금 정신이 있나?
평화적 협상을 하는 중이란 말이야

물론입니다 하지만 사람들은
미국의 조종사가 돌아오기를 바랍니다

그래 바로 그거야!! 미국인들은 언제나
자기 조종사에게만 신경을 쓰지

만약 다시 전쟁이 나면 어떻게 되겠나?

우리가 그 상황을 막기 위해
얼마나 많은 노력을 해왔는데..

안돼, 자넨 이런 상황을 조절 할 수 없네

지금 자네의 조종사를 되찾기 위해서
일을 버린다면

우린 내일 수천의 희생이 있어야할 걸세

젠장..

알파위스키 알파 위스키
여긴 아크 엔젤이다

신호가 왔습니다 버넷입니다

06 여기는 알파위스키 06

이곳 지형의 구조상으로 볼 때
지정한 위치에 거의 다다른 것 같다

다음 지시 대기 중

06 알파 위스키다 상황은 어떤가?

무신 말씀이신지....
이야기 해 주십시오

보기에 동쪽으로 0.05도
더 움직여야 할 것 같다 알겠나?

네 알겠습니다
그럼 다음의 계획은요?

다음 계획은 자네가 무사히
거기에서 기다리게

그럼 BIG MOTHER(구조팀)가
자넬 데리러 갈 걸세

-다음 연락은 17시에 하도록 하세
-네 알겠습니다.

알파위스키?

이야기하게 06

전 스텍을 보호할 수 없었습니다

주의를 돌리십시오

06 마지막 교신은 자네 위치를
찾기 위한 준비를 위한 걸세

뭐 표시할 만한 장비같은 거 있나?

여기 싸인하기 좋은 펜이 있네요

빨간색으로 크게 3이라고 써 놓죠

카우보이 부츠도 꽉 조여 신어야지??

그럼요 벌써 그렇게 했어요

뭐 다른 건 필요한 것 없나?.

이런 고약한 영감탱이 같으니,
누구 삐지는거 보고 싶어요?

좋아, 0 6 RP지점으로 오게나

같이 오실겁니까?

알겠네 끊네..

-여기야
-네...아무래도 하츄 어딘가인것 같습니다

우린 남쪽으로 접근해서 북쪽으로 간 후
이렇게 주위를 돌면서 이동한다

-대위 나머지 전달사항 이야기 하게
-알겠습니다

우리는 저공으로 접근해서
산등성이를 넘어 갈 것이다.

위거 대위를 소개하지

제 팀이 벌써 준비를 끝냈습니다.

상부에서 지시한 사항이네
지원을 따르도록 하게

미국인이요?

군인이요?

그렇고 군인이오

-들립니까?
-네

그놈이 지금 하츄로 향하고 있습니다
우리 쪽으로 가고 있습니다.

거기서 뵙겠습니다.

물 있나요?

물? 물 없어

아이스큐브~

네..좋아해
난 힙합을 좋아해 모든 힙합을요.....

자유에 대해서도 이야기하고...
적이 최고..최고..최고..

우리가 어디로 가는지 아나?

하츄!

하츄?? 좋아 좋아

이거 웬 날벼락이야!!

저기 좀 보세요.

TV에 나온 놈 아냐??

이용해 먹을 수 있을 것 같아요

잠깐, 잠깐

다른 사람들이 총살당했다

너희가 폭격했지?

-폭격이라니?? 난 사진을 찍으러 왔다구
-무슨 사진?? 무슨 사진이냐구?

여기 봐봐..다시 왔다는 건
모두 다 죽이겠다는 거야

맞습니다 그 놈들이 아이들 여자들
죄다 언덕으로 끌고 가 다 죽였어

언덕에서?? 그래 나도 봤어,
시체들을 봤다고

이 사람들에게 말해
난 미국인이라고 이쪽 편이라고!

어서 여기서 나가

우릴 모두 죽일 거잖아

날 여기서 벗어나게 해줘요,
모든 게 찍힌 사진이 있다고요

당신들을 도울 수 있는 사진이 있다구요

엿 같은 미 정부